子カテゴリーページに孫カテゴリー名とカスタムフィールドの値を取得

いつも大変お世話になります。
初心者ながら、
モバイルショップを作成しております。
また検索してもなかなか解決できず、投稿しております。
何卒お力添えよろしくお願いいたします。

親カテゴリジャンルに属する、商品紹介子カテゴリページで、サイズ、色のチョイスが多いため、

色別の孫カテゴリページを作り、色別(孫カテゴリ)の画像とリンク付きタイトルを載せたいと思っております。画像の表示にはカスタムフィールドの値を利用したいです。

通常のカテゴリページでは、こちらのフォーラムでも教えていただき、以下のように投稿(単一記事)を並べています。ページ幅は240ピクセルです。

<?php
if ( have_posts() ) :
  while ( have_posts() ) :
    the_post();
?>
<center>
<table width="240" border="0" hight="80">
<tr><td width="80" hight="80">
<a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>">
<img class="aligncenter" src="http://hoge/
<?php
  $mykey_values = get_post_custom_values('item_img');
  foreach ( $mykey_values as $key => $value ) {
    echo $value;
  }
?>
.jpg" alt="" width="80" height="80" /></a>
</td><td width="160" hight="80">
<FONT size="1">
<?php
$post_title = get_the_title();
if ( mb_strlen( $post_title ) > 20 ) {
  $post_title = mb_substr( $post_title, 0, 20) . '...';
}
?>
<a href="<?php the_permalink(); ?>" id="post-<?php the_ID(); ?>"><FONT COLOR="#FFFFFF" size="1">
<?php echo $post_title; ?></a></FONT>
</td></tr></table>
<?php
  endwhile;
else:
?>
<center><FONT size="1">お探しの商品は見つかりませんでした。</FONT></center>
<?php endif; ?>

同じスタイルで、投稿の代わりに、その子カテゴリに属する孫カテゴリを並べ、カスタムフィールドの値を取得するには、
どのようにコーディングしたらいいのでしょうか？

どなたかアドバイスいただけましたらとても助かります。

目を通していただきありがとうございました。_(_ _)_