子テーマの翻訳ファイル（日本語）を無視して英語のまま利用したい

こんにちは

ワードプレスは、日本語環境で使っていて　テーマの翻訳ファイルを使わないという事でいいですか？

テストしていないのですが、以下をチャイルドテーマのfunctions.phpに追加してみてください。

<?php
	add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'my_override_mo', 10, 2 );

	function my_override_mo( $mofile, $domain ) {
		$raindrops_locale = get_locale();
		if ( $domain == 'generatepress' &&  //Text Domain: generatepress
			'ja' == $raindrops_locale ) {   //日本語で利用
			return false;
		}
		return $mofile;
	}
?>