投稿のカテゴリおよびタグを追加しても、一覧に表示されない

サブドメイン型のマルチサイトを新規作成し、投稿にカテゴリとタグの一覧ページから、それぞれ追加しました。
しかし、追加後にページの更新を行うと、追加したはずのカテゴリやタグが一覧に表示されず、「カテゴリー(タグ)が見つかりませんでした。」になってしまいます。
また、投稿の編集画面を開いても、追加したはずのカテゴリはやはり表示されていません。
そもそも投稿画面でもカテゴリ一覧画面でも、デフォルトで存在するはずの「未分類」すら表示されていない状態です。

ただし、カテゴリやタグの作成自体はできているようであり、URLを直接入れると、編集画面には移動でき、編集や削除は行えました。
https://xxx.example.com/wp-admin/term.php?taxonomy=category&tag_ID=4&post_type=post&wp_http_referer=%2Fwp-admin%2Fedit-tags.php%3Ftaxonomy%3Dcategory
また、カテゴリおよびタグではなく、投稿の新規追加は問題なく行えました。

なお、マルチサイトにする前から存在していた親サイトの方では、カテゴリやタグの追加は特に問題ありませんでした。

どうすればマルチサイトの方で、カテゴリやタグの表示を問題なく行えるようになるのでしょうか。