投稿タイトルの一部にhtmlタグを入力したい

こんにちは。基本的なことかもしれないのですが、現在運用中のwordpressサイトで、投稿記事のタイトルの一部にhtmlタグ（<span>など）を記述すると、htmlタグとしてではなく、文字列の一部として出力される現象に悩んでおり、お知恵をお借りできないでしょうか。

例えば、 「テストの<span class="test">タイトル</span>です」
というように編集画面の投稿タイトル欄に入力し、spanタグで囲んだテキストにのみCSSで装飾をする、ということをしようとしています。

半年ほど前までは、上記の方法で問題なく投稿タイトル内のspanタグがhtmlタグとして出力されていたと記憶しているのですが、ここ数カ月で、htmlタグとしてではなく文字列として出力されるようになっていました。
これは、wordpressのシステム上の仕様なのでしょうか。そうだとして、タイトル欄に入力したhtmlタグをhtmlタグとして出力するような方法は何かあるでしょうか…？
ネット検索やこちらのフォーラムの過去記事などを見ましたが、「投稿タイトルでhtmlタグを使える」という情報と「そもそもhtmlタグは使えない」という情報とがあり、不勉強ゆえに何が正しいか判断がつかず…。
すみません、分かる方がいらっしゃいましたらご教示ください。

問題の現象が起こっているwordpressサイトのバージョン情報などは以下の通りです。
●Wordpressバージョン：6.5.5
●使用テーマ：Lightning（バージョン 15.21.1）
●表示ブラウザ：Google Chrome