投稿・固定ページの投稿ボタンをおすと、即座にTOPにリダイレクトされるようになりました

曖昧な内容で申し訳ありません。
先日、「4.9.9」で運営していたマルチサイトが急に投稿できなくなった、という相談をうけました。
具体的には、記事や投稿の本文に「style=”～”」のタグや「<tbody>」のタグがある場合に限り（<table>は大丈夫）、編集画面から下書き保存もプレビューも投稿もできず、ボタンを押すと即座にトップページにリダイレクトされる、というものでした。４つある子サイトすべて同じ状態です。
逆にどんな長文でも、上記のタグがなければ問題なく動作しました。

新規だけでなく既存のページも同様で、上記内容があるページについては修正が反映されない（プレビューや更新ボタンを押すとリダイレクトされる）という状況です。
また、今回の件と関連するか不明ですが、「メディアを追加」ボタンで画像を挿入しようと試みると、アップロード・メディアライブラリ追加までは動きますが、ページへの挿入は動きませでした。

いつからこうなったかは誰も把握していないということですが、その間、プラグインのアップデートとWPの自動更新はあったようです。
GutenbergやClassicEditorも入れておらず、そのかわり他のプラグインは最新です。

やったこと
１．プラグイン全オフ→効果なし
２．テーマをTwenty Seventeenに→効果なし
３．パーマリンクをデフォルトに→効果なし
４．マルチサイトの子サイトをふやして検証→同じ現象発生
５．.htaccessを初期のものに→効果なし
６．デバッグモードオンに→リダイレクトの瞬間は特に出力なし
７．WPを手動で4.9.10にアップデート→効果なし
８．PHPのメモリやアップロード上限、MySQLのパケット上限を拡大→効果なし

なにぶん初めて見る症状で、エディタ系の異常か、サーバが何かに反応してリダイレクトしているか、と推測していますが手詰まりになっています。
このような動作の場合、どういった可能性がありそうでしょうか。もし似たケースの解消例やヒントを頂ければ幸甚です。
よろしくお願い致します。

• このトピックは小石が5年、 8ヶ月前に変更しました。
• このトピックは小石が5年、 8ヶ月前に変更しました。