投稿一覧の「絞り込み検索」の不具合

WordPress管理画面における投稿一覧の絞り込み検索に不具合が出てしまい、解決法を探しています。

不具合の内容は、「犬」「猫」「たぬき」とカテゴリーを作っていたとすると、犬で絞り込み検索をしても猫で絞り込み検索をしても必ず「たぬき」の絞り込み結果になってしまうというものです。「すべてのカテゴリー」で絞り込み検索をしても必ず「たぬき」カテゴリーの投稿一覧になります。
また、「カテゴリー」項目の「犬」や「猫」をクリックするとそれぞれの正しい投稿一覧にジャンプします。
絞り込み検索だけ正常に機能していない状態です。

以上の現象を確認したのは今日がはじめてですが、いつ頃から今のような状態になっていたのかはよくわかっていません。少なくとも3ヶ月前はまともに絞り込み検索できていたと思います。それまでに触ったファイルはテーマ直下のテンプレートファイルぐらいです。

WordPressのバージョンが自動更新したのが原因でしょうか？現在バージョン4.1になっています。
どなたかお詳しい方ご助言お願い致します。