投稿記事の削除ができない

—————–
サーバ：xrea
PHP：4.4.4
MySQL：4.0.27
—————–
最近MEから2.5.1にバージョンアップしたのですが、投稿記事の削除がAdministrator権限を持っていてもできず「あなたのユーザー権限ではこの投稿の削除はできません。」と表示されます。

以前のバージョンでも投稿記事を削除したことはなく、今回初めて行ったため、以前のバージョンでも同様の結果が出ていたかどうかは不明です。

似たような内容として「あなたにはこれを実行する権限はありません。」こちらを確認しました。

その中で

[prefix]_user_roles は[prefix]_options テーブル内

について軽くふれていますが、バージョンアップの際、文字エンコードをEUC-JPからUTF-8へ変更したので、

a:2:{s:4:”name”;s:27:”管理人 – (Administrator)”;

などの「s:27」という部分を書き換えた記憶があります。

「EUC-JPからUTF-8に変えるときに2バイトから3バイトになるから…」などというのをどこかのサイトで見つけ、「s:24」から「s:27」へと変更しました。
（そのほかの権限部分も同様に）

この部分が原因なのかもしれませんが、よくわかりません。

お手数ですが、原因や解決方法などご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただければと思います。
よろしくお願いします。