新規カテゴリー追加時のアクション

こんにちは。functions.phpで
管理画面で記事カテゴリーを1つしか選べないようにラジオボタンに変換しています。

$(“.categorychecklist input[type=checkbox]”).each(function(){
$check = $(this);
var checked = $check.attr(“checked”) ? \’ checked=”checked”\’ : \’\’;

$(\'<input type=”radio” id=”\’ + $check.attr(“id”)
+ \'” name=”\’ + $check.attr(“name”) + \'”\’
+ checked
+ \’ value=”\’ + $check.val()
+ \'”/>\’
).insertBefore($check);

$check.remove();
});
});

これ自体は問題なく動いています。が、したにある
「＋新規カテゴリを追加」を使用して追加するsubmitすると、Ajaxでコールされるので
カテゴリ選択ボックスが上書きされてチェックボックス式にもどってしまいます
（当たり前かと思いますスミマセン…

この「＋新規カテゴリを追加」をsubmitしたあとも
もういちどカテゴリーボックス内をチェックボックスからラジオボタンに変換するには
どのようなアクションをどのあたりに追加するのでしょうか？