新規投稿時に、You are not autorised to delete posts in this category.と不定期に出る

autorised は authorised のタイプミスじゃないですかね？

要するに「そのカテゴリ内の投稿を編集する権限がありません」という事だと思います。

原因として一番怪しいのが Allow Categories ですね。

piyoyo33さんがお使いの WordPress やプラグインのバージョンが解りませんが、単純に対応していない可能性があります。プラグインのページでは WordPress 3.0.1 の段階でプラグインの最新版の 0.66 が動作しないという方が3人おられますよ。

プラグインを外しても症状が出るという事ですが、もしこのプラグインが特定のタグや情報をデータベースに書き込むタイプのプラグインだった場合、このプラグインが上手く動作しないと原因不明のエラーがでる場合があります。

その辺の可能性を考えて原因を探ってみてください。

こんにちは
以下の関数が原因じゃないかと思います

Allow Categories

function allow_delPost($in){
		global $wpdb;
		$article=get_post($in);
		$catUser = Allow_Category::allow_getCategory();
		if (Allow_Category::allow_notAdmin()) {
			$trouve=false;
			if ($catUser) {
				$cats = get_the_category($in);

				foreach($cats as $ct){
					if (in_array($ct->cat_ID,$catUser)) {
						$trouve=true;
						break;
					}
				}
			}
			if (!$trouve) {
				die("You are not autorised to delete posts in this category.");
			}
		}
	}