新規追加で画像をアップロードできない

初めてWPを使います。

インストールをして別の場所にあったブログをインポートできました。
新しく記事を追加しようと思い「新規追加」から「画像を追加」しましたが、
『ディレクトリ /export/usr/home/xxx/wp-content/uploads/2011/07 を作成できませんでした。この親ディレクトリのアクセス権はサーバーによる書き込みを許可していますか ?』
とメッセージが出て追加できません。Flasha アップローダーを使用しても同様です。
画像は213KBのJPEGです。uploadsフォルダのパーミションを777にしても変わりませんでした。どこに間違いがあるのか教えてください。
宜しくお願いします。