サポート » インストール » 日本語版2.6.5をダウンロードしましたが全て英語表記となってしまいます

  • 当方初心者です。
    初めて投稿させていただきます。
    よろしくお願い致します。

    ****************************
    OS: vista
    サーバー:ロリポップ
    MYSQL: 4.0.24
    PHP:5
    ****************************

    最新の日本語版2.6.5をロリポップの手順に沿ってダウンロードしたのですが、
    http://lolipop.jp/?mode=manual&state=blog&state2=wp
    インストール前の本来なら「ようこそ」と日本語で出てくるの画面(ブログタイトル、メールアドレスを記入する画面)から全て英語表記になってしまいます。
    (「Welcome!」と突然英語表記になります。)

    過去の投稿にも数件ありましたが
    wp-config.phpも define (‘WPLANG’, ‘ja’)となっていて正常です。
    また、languagesのディレクトリもwp-contentの直下にあります。

    PHPは推奨がPHP バージョン 4.3 以上とあったので
    サーバー側で「4」から「5」に変更しました。

    サーバー側でのマニュアル(上記)に、”パーミッションは777にしてください”とあったので
    作成したwordpressディレクトリは777にしてあります。
    (wordpressディレクトリの中に全てのファイルを格納してあります)

    そのまま、インストールを続行しましたが当然、トップページ、管理ページも全て英語表記です。

    どこに問題があるのか、過去の投稿を見ても解決できない状況です。

    よろしくお願い致します。

         

3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • vingt

    (@nottiestyle)

    私もロリポップ使ってますが、PHPは5で問題ないですよ。

    ダウンロードしたファイルが日本語版だったか再度確認されましたか?
    日本語版をもう一度ダウンロードして、上書きしてみたらどうでしょう?

    その前にPHPadminの管理画面に入って文字コードがUTF-8になっているかどうか確認したほうがいいですよ。
    phpMyAdmin 2.6.2-rc1 へようこそ の
    Language:のところをプルダウンすると日本語のUTF-8がでてきますよ。
    ちなみにphpMyAdminはなかなかログインできないときがあるし、
    設定変えてからサーバーに反映するまでちょっと時間かかるみたいです。

    モデレーター IKEDA Yuriko

    (@lilyfan)

    展開ソフトおよび FTP/SFTP ツールは何をお使いでしょうか。

    展開時もしくは転送時にファイル (特に言語ファイル) が壊れてしまった可能性があります。
    再度、展開および転送させてみてください。

    FTP/SFTP ツールは必ずバイナリーモードで転送させてください。アスキーモードは当然ダメですし、自動選択も不具合が出ることが多いです。ソフトによっては、文字コード (「漢字コード」という記述の場合もあり) の変換を行う設定がありますが、これも使わない (無変換、等) を選んでください。

    余談ですが、ロリポップの説明は、けっこう品質が低いです 😉
    展開ソフトの部分で無条件で Lhasa を紹介しているのは Windows 以外のユーザーを無視していますし、インストール先を「wordpress」ディレクトリーにしているのは、「クールな URI は変わらない」に反しています。初心者向けの説明こそ、こういう点に配慮してもらいたいものです。

    # zip ファイルならば、Windows XP 以降/Mac OS X 10.4 以降ならば
    # どちらも標準で展開できるので、サードパーティーのソフトを紹介する必要はないです。
    # FTP ツールは「お手持ちの」となっているし、少しちぐはぐ。
    # インストール先もせめて「blog」とかにしておくのがよいはず。

    nottiestyleさん
    lilyfanさん

    ありがとうございました!
    無事インストールが終了し、
    管理画面もしっかりと日本語表記されるようになりました。

    修正した点は以下です。

    ・PHPadminの管理画面の文字コードがUTF-8に変更。
    ・FTP/SFTP ツール(FFFTP)の転送モードをアスキー→バイナリーに変更。

    これで解決しました。

    ロリポップの説明はおっしゃるとおり、もう少し丁寧に書いてほしいものです。。
    FFFTPもデフォルトではアスキーモードになっているのでうっかり見落としていました。

    お二人様、本当にありがとうございました。

3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • トピック「日本語版2.6.5をダウンロードしましたが全て英語表記となってしまいます」には新たに返信することはできません。