サポート » 使い方全般 » 更新可能なWordPressの日本語版が表示されない

  • 解決済 trcf

    (@trcf)


    はじめまして。
    企業のWEB担当をしております。

    ダッシュボードの「WordPressの新しいバージョンがあります」の下に、
    日本語版が表示されなくなってしまいました。
    us版は表示されています。
    この現象は、WordPress5.5が出てきたくらいからだと記憶しております。
    ※現在はWordPress5.4.2を使用しております。

    関係があるかわかりませんが、この頃にした大きな作業としては、
    qTranslate-XをqTranslate-XTに変更 があります。
    そののち、XTのエラーがダッシュボードに出たため、
    qTranslate-Xに戻しました。

    htmlとcssが少しわかるくらいの素人のため、大変困っております。
    英語版をダウンロードして日本語に変換するという方法もあるようですが、
    できれば日本語版をダウンロードしたいと思っております。

    対応をお分かりの方がいらっしゃいましたら、ご教授いただければ幸いです。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    ヘルプの必要なページ: [リンクを見るにはログイン]

15件の返信を表示中 - 1 - 15件目 (全17件中)
  • サイトの言語やタイムゾーン、ジェットパックと連携していれば、そちらのゾーン設定等々、日本になってるでしょうか。これまでのアップデートの段階で英語版をインストールしているのではないか。日本語版をダウンロードして、置き換えられませんか。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>天宮耀子さま

    ご回答ありがとうございます。
    サイトの言語は日本語
    タイムゾーンはUTC+9になっております。

    日本語版をダウンロードして自分で置き換えることも考えましたが、
    いろいろ注意しなければならないことも多く、素人の私には少し難しかったため、
    できればダッシュボードから更新したいと考えておりました。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    タイムゾーンを「東京」にしましたが、変化はありませんでした。

    できればダッシュボードから更新したいと考えておりました。

    ということは十分受け止めていますよ。学習者ではないのでしょうから、

    これまでのアップデートの段階で英語版をインストールしているのではないか。

    日本語版に更新できていないことが、「qTranslate-X」の課題を解消できると判断しているのならばなおさらではないでしょうか。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>天宮耀子さま

    ご返信ありがとうございます。
    これまでのアップデートでは、ダッシュボードより日本語版でダウンロードしておりました。

    「qTranslate-X」は関係ないかと思ったのですが、
    「qTranslate-XT」をダウンロードしたことにより、
    何かコードが変更されたりしたのだろうかと思ってしまいました。
    以前は日本語版が表示されていたので、考えられる原因がそれしか思いつかなかったのです。

    わかりにくい説明で申し訳ありません。

    • この返信は3年、 7ヶ月前にtrcfが編集しました。

    そうですね。

    「qTranslate-XT」をダウンロードしたことにより、
    何かコードが変更されたりしたのだろうかと思ってしまいました。

    と考えているのですから、そこから詰めてはいかがでしょう。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>天宮耀子さま

    ご返信ありがとうございます。
    「qTranslate-XT」のコードをみることはできるのですが、
    わたしには内容が全くわかりませんでした。

    「qTranslate-XT」が関係ないとすれば、
    他に考えられる原因はありますでしょうか。

    こんにちは

    @trcf のサイトの WordPress は英語版です。
    以下の readme.html は日本語版では日本語で表示されます。
    https://www.fmu.ac.jp/home/trc/wp/readme.html

    ですので、日本語版のアップデート情報は表示されません。

    タイムゾーンや言語設定、qTranslate-XT は関係がありません。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>munyaguさま

    ご回答ありがとうございます。
    WORDPRESSの英語版がダウンロードされていたということでしょうか。
    おっしゃる通り、readme.html は英語表示でした。
    こちらは日本語版なら日本語で表示されるのですね。
    知りませんでした。
    ご教授いただきありがとうございます。

    >>タイムゾーンや言語設定、qTranslate-XT は関係がありません。
    明確なご回答ありがとうございます。

    日本語版にし、アップデート情報を表示するにはどうすればよろしいですか?
    ご教授いただければ幸いです。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    • この返信は3年、 7ヶ月前にtrcfが編集しました。

    いま英語版で正しく動いているものを、なぜ日本語版のアップデートが必要なのか、ちょっと理解できないのですが・・・

    WordPress の公式サイトからいまお使いの WordPress と同じバージョンの日本語版 WordPress をダウンロード/解凍して、wp ディレクトリに上書きアップロードすれば日本語版になって日本語版のアップデートが表示されると思います。
    しかし、リスクゼロではありませんので、必要性が良く分かりません。

    英語版と日本語版の違いは、下記のとおりです。動作上は同じといっていいです。

    WordPress 日本語版について

    どうしてもということであれば、WordPress 本体の wp-includes/version.php ファイルの最後に下記コードを追加すると、次の更新時(キャッシュされているので時間が掛かるかも)は日本語版になると思います。
    $wp_local_package = 'ja';

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>munyaguさま

    英語版にすると管理画面の表示なども英語になってしまうのかと思い、
    日本語版の方がいいと思い込んでいました。
    また、以前は日本語版でダウンロードしていましたので、
    何か不具合がおきて表示されなくなってしまったのかと思っていました。
    現在英語版で正しく表示されているので、最新のus版をダウンロードしても大丈夫ということなのですね。

    いろいろと教えていただき感謝しています。
    ダッシュボードからus版をダウンロードしてみようと思います。

    ありがとうございました。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    >>ishitakaさま

    ご回答ありがとうございます。
    動作上はほぼ同じなのですね。
    勉強になりました。
    ありがとうございました。

    また、コードについてもご教授いただきありがとうございました。

    英語版でもダウンロードして大丈夫だとわかり安心いたしました。
    ダッシュボードからus版をダウンロードしてみたいと思います。

    ありがとうございました。

    トピック投稿者 trcf

    (@trcf)

    皆様

    ダッシュボードより無事更新することができました。
    わからないことだらけで不安だったので大変助かりました。
    ご親切にありがとうございました。

    • この返信は3年、 7ヶ月前にtrcfが編集しました。

    どこかのアップデートで、日本語ローカル版がリリースされる前に、英語版でアップロードしていたのでしょう。その後に、支障がないならだいじょうぶです。また、営業中に内装を改装するようなことはしませんよね。「「qTranslate-XT」をダウンロードしたことにより、何かコードが変更されたりしたのだろうかと」思いついたことは、ステージングでトライして経験値を持ちましょう。トライアル・アンド・エラーで頑張れ。

15件の返信を表示中 - 1 - 15件目 (全17件中)
  • トピック「更新可能なWordPressの日本語版が表示されない」には新たに返信することはできません。