月別日別ページのタイトルの文字化け

WordPressの「default」のテーマにちょうど、年、月、日別のタイトルの出し方があったので、その部分（以下）を

<?php if (have_posts()) : ?>

<?php $post = $posts[0]; // Hack. Set $post so that the_date() works. ?>

<?php /* If this is a category archive */ if (is_category()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(__('Archive for the ‘%s’ Category', 'kubrick'), single_cat_title('', false)); ?></h2>

<?php /* If this is a tag archive */ } elseif( is_tag() ) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(__('Posts Tagged ‘%s’', 'kubrick'), single_tag_title('', false) ); ?></h2>

<?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(_c('Archive for %s|Daily archive page', 'kubrick'), get_the_time(__('F jS, Y', 'kubrick'))); ?></h2>

<?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(_c('Archive for %s|Monthly archive page', 'kubrick'), get_the_time(__('F, Y', 'kubrick'))); ?></h2>

<?php /* If this is a yearly archive */ } elseif (is_year()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(_c('Archive for %s|Yearly archive page', 'kubrick'), get_the_time(__('Y', 'kubrick'))); ?></h2>

<?php /* If this is an author archive */ } elseif (is_author()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php _e('Author Archive', 'kubrick'); ?></h2>

<?php /* If this is a paged archive */ } elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php _e('Blog Archives', 'kubrick'); ?></h2>
<?php } ?>

を丸ごとコピペしてみたのですが、なぜかsyntax error

どうしてでしょうか？

kzさん、いつもありがとうございます。

日付のデータが受け取れないようで、「0年0月」
となってしまいます。

<?php
$date = single_month_title('',FALSE);
echo get_query_var('year',$date).'年'.get_query_var('monthnum',$date).'月';
?>

とか、やってみたのですがやはり駄目でした。

どのように書けばよろしいですか？

また、「0年0月0日」はどのように書けばよろしいでしょう？

やはり日付のデータが受け取れないようで、
「0年0月0日」というようになってしまいます。
なぜでしょうか？

http://example.com/?m=20091224
となっています。

条件分岐タグはありますが、

<?php $newquery = new WP_Query('cat=-5,-6,-7 &order=desc ');
if ($newquery->have_posts()): ?>
<?php while ($newquery->have_posts()) : $newquery->the_post(); ?>

を使っています。

<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
<?php if(is_month()){
echo get_query_var('year').'年'.get_query_var('monthnum').'月';
}else if(is_day()){
echo get_query_var('year').'年'.get_query_var('monthnum').'月'.get_query_var('day').'日';
}
?><br />
<a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a><br />
<?php the_content(); ?>
<?php endwhile; endif; ?>

こんな感じです。

あと、できればループ外で使いたいのですが。

月アーカイブのリンクをクリックしたら、月アーカイブページが開いてそのタイトルとして表示させたいのですが。

Kzさん、本当にありがとうございます。

この問題の実際のｻｲﾄです。
カレンダーからのリンクです。

http://www.sakakiatsushi.com/

kzさん、やはり<title>より上にある、条件分岐タグの影響でした。
ページの最上部に配置したら大丈夫でした。

条件分岐タグ

<?php $newquery = new WP_Query('cat=6 &order=desc & showposts=1');
if ($newquery->have_posts()): ?>
<?php while ($newquery->have_posts()) : $newquery->the_post(); ?>

というのがヘッダーとサイドバーに2箇所ありました。

以前、条件分岐がうまく行かず質問した際に、下記の表記では駄目で

<?php query_posts('cat=6 & order=desc & showposts=20'); ?>
<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

http://ja.forums.wordpress.org/topic/856?replies=3
こちらで、アドバイスいただき上記のようにしたのですが、

今回は、どのように書けばよろしいでしょうか？

kzさん、できました。
ありがとうございました。