CG
(@du-bist-der-lenz)
実際に稼働しているサイト数（≧目安）ということでしょう。インストールされたままのもの、設定情報が届いていないものもあるでしょうから。
「That number is based on the number of “checking for update” requests,」
あたらしいバージョンにアップデートされた数なのか､
あるいは旧来のものも含めたアップデートされた数なのか､
そのへん､はっきりしない感じです〜｡
また､その中にも当然「削除」したり､「有効」を外したユーザーもいるわけで..
ちょっとググってみましたが、正式なドキュメントを見つけることができませんでした。
よって、ここからは憶測なのですが、名前のとおり「有効（化されている）インストール数」ではないでしょうか？減ることもあるのでアップデート数ではないと思います。
CGさま
コメント､ありがとうございまーす｡ ishitakaさんに貼っていただいたサイトでは､グーグルの検索のヒット数と､プラグインのページに示される「Active Installations」の数の乖離が指摘されています｡本件と話が､やや離れますが､ユニークな視点だと思ったりしましたー｡
ishtakaさま
お手数をおかけしました｡承知しました｡ありがとうございまーす｡
CG
(@du-bist-der-lenz)
プラグイン製作者も気にしているところだと思いますよ。使用を特定のテーマに限定しているプラグインもあれば、有効化するとテーマがインストールされるプラグインもありますから。その後、メールが定期的に来て、いろいろ師事もあったりしますので助かってます。
マルチポスト
https://teratail.com/questions/219602
どちらでも構いませんがどちらか一方をクローズ（解決済み）してください。
グーグルの検索のヒット数と､プラグインのページに示される「Active Installations」の数の乖離が指摘されています｡
プラグインのインストールは、オープンな環境だけでは無いのでプラグインの「更新の確認」リクエストの方が多くて当然です。
テストサイトとかローカルの開発環境は、グーグル検索にはヒットしません。
