特定のカスタムフィールドの値を、特定のページに出力

はじめまして。
過去ログにも目を通したのですが、似たような投稿を見つけることができませんでしたので、
質問させていただきます。

wordpress3.0.1で物件情報サイトを作成しています。
カスタムフィールドにはcustom-field-gui-utilityプラグインを利用しています。

業者一覧カテゴリでは
A社、B社、C社…などの業者一覧があり、それぞれをクリックすると各業者の詳細（所在地、電話番号、説明文など、カスタムフィールドを使用して出力）が表示される仕組みになっています。

一方、物件一覧カテゴリでは、
A町、B町、C町…などの物件一覧があり、それぞれをクリックすると物件の詳細（所在地、間取り、築年月などカスタムフィールドを使用して出力）が表示される仕組みです。（物件詳細ページはsingle-bukken.phpに出力）

A町物件の詳細ページ下部に、「お問い合わせはこちらまで：A社、所在地、電話番号」という感じで、その物件を取り扱っている業者のカスタムフィールドの値も一緒に出力させたいのですが、関連付ける方法がわかりません。

たとえばA社の投稿IDが「1」だとすると、single-bukken.phpに

<dl>
<?php $mycustomfields = get_post_custom(1);
foreach($mycustomfields as $mykey => $myvalue){
echo "<dt>";
echo $mykey;
echo "</dt><dd>";
echo $myvalue[0];
echo "</dd>";
}
?>
</dl>

上記のような感じで付け足せばA社の詳細部分は出力できますが、それだとB町、C町の物件もお問い合わせ先がA社になってしまいます。
かと言って出力させるページ自体をsingle-bukken02.php、single-bukken03.php…と増やしていくのも現実的ではないような。
何か他にいい方法があるでしょうか？
お手数ですがよろしくお願いいたします。