特定のカスタム分類のタームを一覧表示から除外したい

カスタム投稿で作ったポストを一覧表示したときに、’color_pattern’というカスタム分類の、’heterozygous’というタームを付けたポストだけ表示しないようにしたいのですが、うまく行きません。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/5620?replies=3
に全く同じ様な投稿があったので参考にしていたのですが、どこが違っているのかさっぱり分かりません。

↓のコードをfunctions.phpに含めて、

function my_posts_where( $where ) {
  return str_replace( 'IN', 'NOT IN', $where );
}

function my_query_posts( $args ) {
  $defaults = array( 'exclude_term' => false );
  $args = wp_parse_args( $args, $defaults );

  if ( $args['exclude_term'] )
    add_filter( 'posts_where', 'my_posts_where' );

  query_posts( $args );

  if ( $args['exclude_term'] )
    remove_filter( 'posts_where', 'my_posts_where' );
}

本文に↓を使いました。

<ul>
<?php
$query = new WP_Query(array(
  'exclude_term' => true, // これを書けばpickupを付与した投稿以外
  'posts_per_page' => '9',
  'post_type' => 'directory',
  'post_status' => 'publish',
  'orderby' => 'ID',
  'order' => 'DESC',
  'taxonomy' => 'color_pattern',
  'term' => 'heterozygous'
  'paged' => $paged,
));

if ( have_posts() ) :
  while( have_posts() ) :
    the_post();
?>

	<li>
	<div id="post" class="grid_2 alpha">

			<article>
			<h2 class="title"><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>	

				<div class="margin">
				<?php the_post_thumbnail('featuredImageCropped'); ?>
				</div>
				<?php echo get_post_meta ($post->ID, 'color', true); ?> | <?php echo get_post_meta ($post->ID, 'label', true); ?> | <?php echo get_post_meta ($post->ID, 'sex', true); ?> | <?php echo get_post_meta ($post->ID, 'id', true); ?> | <?php echo get_post_meta ($post->ID, 'weight', true); ?> | <?php echo get_post_meta ($post->ID, 'price', true); ?>

				<p class="taxonomies">
    				<?php echo  get_the_term_list( $post->ID, 'color_pattern', 'category: ', ', ', '' ); ?>
				</p>

			</article>

	</div>
	</li>

<?php endwhile; endif;
  wp_reset_query();
?>
</ul>

ずっと頭を悩ませているのですが…　どなたが助けをいただけたら本当に幸いです。よろしくお願いします。