特定カテゴリ記事一覧取得のショートコード実行後、ページナビが消える

wordpress3.8.3を使用しています。

固定ページの投稿をnextpageのクイックタグで改ページしているんですが、colissさん掲載の下記ショートコードを使用して、固定ページの投稿内で特定のカテゴリの記事一覧を取得して表示させると、ページナビが消えてしまいます。

ページナビはwp link pages() で実装していて、
改ページ自体はされています。

色々検索したり、いじってみたりしたんですが、
いかんせん知識不足で解決できませんでした。

解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、
よろしくお願いします。

function sc_liste($atts, $content = null) {
        extract(shortcode_atts(array(
                "num" => '5',
                "cat" => ''
        ), $atts));
        global $post;
        $myposts = get_posts('numberposts='.$num.'&order=DESC&orderby=post_date&category='.$cat);
        $retour='<ul>';
        foreach($myposts as $post) :
                setup_postdata($post);
             $retour.='<li><a href="'.get_permalink().'">'.the_title("","",false).'</a></li>';
        endforeach;
        $retour.='</ul> ';
        return $retour;
}

add_shortcode("list", "sc_liste");