とりあえず、メディアライブラリにサムネールを表示したいという目的なら、
phpMyAdminで↓のUPDATE文を年月を変えて4回実行すれば大丈夫ですか？
これで十分と思いましたが、phpMyAdmin を使うなら、$wpdb->postmeta は使えません。というか、もともとの文が間違ってますね。$wpdb->wp_postmeta では、PHP を使っても動作しません。
$wpdb->postmeta は、WordPress によって、prefix_postmeta に変換されます。prefix は、wp-config.php で指定した「テーブルの接頭辞」です。デフォルトでは、’wp_’ となっていたはずです。ですから、$wpdb->wp_postmeta は、ありえないテーブルを指すことになって、
そんなプロパティはないよ
と言われてしまいます。正しくは、$wpdb->postmeta です。phpMyAdmin で使うなら、wp_postmeta です（デフォルト）。
また、よく考えると、確かに、REPLACE の中で REGEXP は使えませんが、今回の場合、置換するデータは、必ず yyyy/dd/ となっているのが保証されているので、SUBSTRING を使って最初の8文字を削除すればよいわけです。したがって、
UPDATE wp_postmeta SET meta_value = SUBSTRING(meta_value, 9) WHERE meta_key = '_wp_attached_file';
とすれば、1回のクエリで終了できます。文字ではなくて、文字数に注目すれば、簡単なことでした。
wp_postsテーブルの「guid」と言う項目を書き変える文は以下であっていますでしょうか？
UPDATE $wpdb->wp_posts SET guid = REPLACE(guid, '2014/01/', '') WHERE ...
やはり上に述べた理由で、$wpdb->wp_posts は誤りです。また、該当のデータ以外に ‘2014/01/’ といった文字列はありえないという保証があれば、WHERE 句なしでも成功します。そうでなければ、同じ文字列を持ったデータが全て書き変わります。
UPDATE wp_posts SET guid = REPLACE(guid, 'wp-content/uploads/2014/01/', 'wp-content/uploads/') WHERE post_type='attachment';
置換文字列をこれくらいにしておくと、安全かもしれません。アイキャッチとして使ったイメージは、post_type が attachment、post_status は inherit になっています。なお、ここでは、データが、
http://example.com/wp-conetnt/uploads/2014/01/hoge.jpg
というようになっていて、wp-content の前がわからないので、、最初の方法ではなくて REPLACE を使いました。これは4回実行する必要があります。最初の方法が使えるなら、1回で済みます。
kjmtshさんの方法でする場合
状況がわかると、あまりおすすめではありませんが… 実は、’_wp_attached_file’ を書き換えてみても、イメージ編集画面で右上に出るイメージの情報の url が書き変わりません。調べてみると、postmeta テーブルに、’_wp_attachment_metadata’ というのがあって、イメージ情報がシリアライズされて入っていることがわかりました。
この ‘_wp_attachment_metadata’ を、phpMyAdmin で書き換えてはいけません。
‘_wp_attachment_metadata’がそのままで我慢できるなら、上の5回（または2回）のクエリで十分です。
スクリプトファイルはこれも変更するようになっています。エディタに張り付けて、適当な名前で保存してください。拡張子は .php にしてください。WordPress が動くサーバなら、それで間違いありません。日本語は入れていませんので、ASCII でも UTF-8 でも大丈夫。あとは説明の通りです。保証はしませんので、よくわからない場合は、無理に使う必要はありません。
メンテナンスモードは、WordPress のサイトを、という意味です。データベースにアクセスする時間が長かったので、そう書きました。が、上の内容をもとに書き換えたので、たぶん、100倍以上速くなっているはずです。タイムリミットの指定も削除しました。メンテナンスモードは必要ないかもしれません。もし使うなら、スクリプトの最初のコメントの中にコードを入れておきましたので、それを functions.php に書いてください。テンプレートで get_header() を使っているページなら、全てメンテナンスモードになります。wp_head() しか使っていないページには効力がありませんが。作業が終わったら、そのコードを削除すると、もとに戻ります。
なお、スクリプトを使うなら、新しいものをお使いください。最初のものと区別するために、ファイルの先頭で、revised version としてあります。
