管理画面でのロケール表示

お世話になります。

Bogoをカスタムポストタイプで使おうと設定しております。
function.phpに設定をして使えるようになったのですが、
管理画面のカスタムポストタイプの記事一覧にあるロケール列で
「日本語」と本来表示される個所が空白になってしまいます。「英語（アメリカ）」などは表示されています。
なにか対応方法ありますでしょうか。

その他、動作部分は問題ありません。
個別記事編集画面からは、ひもつけた日本語記事、英語記事の双方への移動は問題ありませんし、フロントページでの/en/での切り替えも問題ありませんでした。

投稿、固定ページにはしっかりとロケール列に「日本語」と表示されているのですが。。。

よろしくお願いいたします。