管理画面の「外観」に「メニュー」が表示されない

wordpressを勉強中の初心者です。

今、本「WordPressデザインブック3.X対応」を参考書として、
ゼロからオリジナルテーマを作ろうとしています。

本の中に、ナビゲーションバーを表示させる方法が書かれた項目があるのですが、
なぜか、私はうまくいきません。
管理画面の「外観」欄に「メニュー」が表示されないのです。

本を読む限り、function.phpに下記の内容を記述すればいいと本には書かれているの
ですが・・・

<?php
　　　register_nav_menus(array(
‘navigation’ => ‘ナビゲーションバー’
));
?>

普通、これを記述すれば「メニュー」は表示されるのですよね？
おそらく、入力ミスは無いとおもうのですが・・表示しません。

私の入力ミスでないとすれば、他にどのような理由がありますでしょうか？

ちなみに、この本を参考にして勉強を始める前に、
色んなテーマをインストールしてwordpressをいじくっていたのですが、
それらが関係しているってことはありますか？

例えば、Twenty Elevenにプラグイン「welcart」を導入してみたり、
ビズベクトルという、外部からのテーマをインストールしてみたり。

どなたかお助けください。

よろしくお願いします。