回答ではないのですが、同じver2.9.1でダッシュボードの右上側に存在する「表示オプション」にて列の数を変更してもそれが反映されません。単に右側の空白部分の横幅が増減するだけです。
勉強不足でした。テーマのウイジェット設定と同じように、ダッシュボード内の各ブロックをドラグアンドドロップしてレイアウトが変更できるようになっているのに気づきました。
環境は、WordPress2.9.1、WindowsXP、IE7です。
ローカルサーバですか?どこかのレンサバなのであればサーバの情報を提示しましょう。
過去のトピックを見ると、htaccessをいじると直る、というのがありましたが、そのようなファイルはありませんでした。
パーマリンクを変更していないと自動生成されることはないと思います。ただし、サーバによってはhtaccessが使えない、や、自動生成ができないので手動で作成する、などの必要があるでしょう。いづれにしてもサーバ情報が必須です。
おそらくメモリが足りなくてcssがきちんと読めずに壊れているのでしょう。メモリを増やす記述をしてみましょう。
wfcnobbyさん。
違う質問はご自身で新規スレッドを立てて下さい。最初の質問者への回答が埋もれてしまったり、解決した後に質問者が解決済みにできなくなってしまいます。もちろん追加質問を行ったwfcnobbyさんも解決済みにできませんよね。
似た内容の質問を行う場合はそのスレッドへリンクを貼ることで関係性を表せます。
このフォーラムでは他人の質問への相乗りはご法度ですよ;)