管理画面の投稿フォームで他のレコードの値を取得しカスタムフィールド

管理画面の投稿フォームで選択した値から他のレコードのデータを取得しカスタムフィールドに値を自動入力する事は可能ですか？

例えば
「会社登録フォーム」で以下のように登録したとします。
ID:001
corpName:株式会社XXX商事

ID:002
corpName:有限会社XXX通産

「社員登録フォーム」には
corpID:セレクトボックスフィールド（フィールドタイプは投稿フィールドでIDを参照）
corpName:テキストフィールド
firstName:テキストフィールド・・・社員固有のフィールド

この状態でcorpIDの001を選択した時に
corpNameに株式会社XXX商事を自動入力させたいのですが。

宜しくご教授お願い致します。