管理画面カタカナの「ト」がいられない

現在、とある会社のwordpressでできたHPの更新を行っていたのですが、管理画面で「サイト」と入れると「サイ」になってしまいなぜかカタカナのトだけいられません。
最初は設定で変更しようとしたものの上記の理由で変更できず、投稿でもテストしてみたところやはりカタカナのトが入れられません。
制作したときの会社に直接問い合わせられればいいのですが、すでにその会社はなくなっており当時の状況を聞くこともできません。

上記の現象について、不具合解消に心当たりのある手段はないでしょうか？
よろしくお願いします。