ishitaka様
ご返信ありがとうございます。
テーマはオリジナルテーマになります。
有効にしているプラグインについては、
・Advanced Custom Fieldsバージョン 6.2.5
・Advanced Editor Toolsバージョン 5.9.2
・Akismet Anti-spam: Spam Protectionバージョン 5.3.1
・All-in-One WP Migrationバージョン 7.79
・Breadcrumb NavXTバージョン 7.2.0
・Category Order and Taxonomy Terms Orderバージョン 1.8
・Classic Editorバージョン 1.6.3
・Contact Form 7バージョン 5.8.7
・Custom Post Type UIバージョン 1.15.1
・Intuitive Custom Post Orderバージョン 3.1.5
・Jetpackバージョン 13.0
・PS Auto Sitemapバージョン 1.1.9
・PublishPress Permissionsバージョン 3.11.5
・Really Simple CSV Importerバージョン 1.3
・Show Current Templateバージョン 0.5.2
・SiteGuard WP Pluginバージョン 1.7.6
・TinyMCE Clear Floatバージョン 1.3.2
・WordPress インポートツールバージョン 0.8.2
・WP Multibyte Patchバージョン 2.9
・WP-PageNaviバージョン 2.94.1
・Yoast SEOバージョン 21.9.1
です。（多くてすみません）
少し経緯を補足すると、今回サイトのサーバー移転を行いました。
旧サーバーではphp7.2.2
WPのバージョンが6.0.7
という環境でした。そこでサーバーのDNS切り替え前に
PHP8.1
WPバージョン：6.2.2
に更新し、DNSを切り替えたところ今回のような事象が発生しています。
有効なプラグインは旧サーバーも同じです。
旧サーバーでは「非公開：（タイトル）」という形になっているのですが、新サーバーの環境ではタイトルがそのまま表示されています。
なにか手がかりがつかめれば幸いです。
