こんにちは、
style.cssの最後に、
.home #content{
margin-top:13px;
}
で、とうでしょう
左部分が
<div id="content">
<p class="title">What's New</p>
<ul class="post">
<li><a href="http://www.garden0413.com/?p=321">happy wedding finished !!</a>
<span> (2014-10-31) </span></li>
となっているのに対し、右部分は
<div id="sidebar">
<ul>
<li id="categories-4" class="widget widget_categories"><h2 class="widgettitle">Category</h2>
<ul>
<li class="cat-item cat-item-21"><a href="http://www.garden0413.com/?cat=21">private</a>
</li>
となっていて、タイトルについているマークアップが異なりますね。そのため、異なる高さになっているようです。ですので、該当する箇所のCSSを調整するのが良いかと思われます。