編集画面でリンクが編集できない

これまで惰性でClassic Editor（途中からプラグイン）を利用してきましたが、テーマを変更したことを契機に現行の標準エディタに切り替えようと思い立ちました。ただ、私の理解不足か、何かの不具合か分かりませんが、リンクが編集できません。具体的には既存リンクにマウスカーソルを合わせても「編集」メニューがなかなか出てきません、やっと「編集」ボタンを押せたと思ったら、リンクの編集画面が表示されずに、何事もなかったように編集前のリンクにマウスカーソルを合わせている状態まで戻ってしまいます。何かお気づきの方がいれば、よろしくお願いいたします。

WordPressバージョン（6.2.2）

標準エディターを使用するために無効化したプラグインはClassic EditorとAdvanced Editor Toolsです。他にエディターと関連するプラグインはWordpress Visual Icon Fonts程度ですが、これは無効化しても関係なかったので、再有効化しています。

よろしくお願いいたします。