編集者権限でメディアライブラリが表示されない

ユーザーで管理者と編集者を分けて運営しています。
基本的には「管理者」権限で固定ページ、記事を作成し（タイトルのみ、文章はダミーもしくは空）、
中身の文章自体は「編集者」権限の者が作成する流れにしており、これまで問題なかったのですが、
「編集者」権限からのみメディアライブラリを開いても「添付メディアファイルは見つかりませんでした。」とのみ表示され、画像が1枚も表示されない現象が発生しました。
（管理者権限では問題なく表示されています）
ちなみに編集者権限でアップした画像が大半なのですが、それらも全て表示されていません。

表示されなくなったタイミングで行ったと言えば、一般設定にて「WordPress アドレス (URL)」「サイトアドレス (URL)」を、サーバが発行するURLから独自ドメインに変更したことぐらいなのですが、既に公開していることからこれを元に戻すことはできない状況です。
（編集者がこの現象に気づいた時点からの逆算での推測なので、原因は違うかもしれません）

試しに新しく「編集者」権限のユーザーを作っても同じ現象になります。

この辺りの原因・解決法に思い当たる方はご教示願います。