翻訳ファイルが読み込めません

幾つかの方法を試しましたが、プラグインの翻訳ファイルが読み込めませんでした。

wordpress5.0.2
wp-config.php
WPLANG設定はありません。※wp4移行非推奨

ファイルのアップロード忘れありません。
コンパイル忘れありません。
ファイル構成
/testplugin
-testplugin.php
-/languages
-ja.po
-ja.mo

表示結果
testtest

add_action( 'plugins_loaded', 'load_lang_strings' );
add_action( 'admin_notices', 'display_notice' );

function load_lang_strings(){
    load_plugin_textdomain( 'test_lang', false, basename( dirname( __FILE__ ) ) . '/languages' );
}

function display_notice(){
    $str = __('test', 'test_lang');
    echo $str;
    _e('test', 'test_lang');
}

他のいくつかのプラグインでも試しましたが、読み込めません。
コードというより私のワードプレス事態が翻訳ファイルを読み込んでいない印象でした。
それらを調べる良い検証方法や解決方法をご教授いただけたら幸いです。

よろしくお願いします。