Title: 翻訳ファイルの更新について
Last modified: 2017年3月17日

---

# 翻訳ファイルの更新について

 *  解決済 [manbo](https://ja.wordpress.org/support/users/manbo/)
 * (@manbo)
 * [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/)
 * 現在、WordPressの自動更新を停止して管理画面の更新通知を見て本体やプラグインを
   手動で更新しています。
    その中で翻訳の更新もありますが、使用しているプラグイン
   の翻訳ファイルを自前で用意して使用しているのですが うっかり『翻訳を更新』を押して
   更新してしまうとそちらのファイルを優先するようで 未翻訳の部分が出来たり表現が
   異なったりする為困っています。 また、更新の通知が表示されるのも紛らわしいです。
   どうにかこの通知自体を無効や非表示にできませんでしょうか？

4件の返信を表示中 - 16 - 19件目 (全19件中)

[←](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/?output_format=md)
[1](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/?output_format=md)
2

 *  [CG](https://ja.wordpress.org/support/users/du-bist-der-lenz/)
 * (@du-bist-der-lenz)
 * [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/page/2/#post-215319)
 * 翻訳の更新を停止することを元にすることではないんですよ。
    手前で準備した翻訳を。
   わたしたちの翻訳が正当であると差し替えられるところに不自由を感じ、作業の手間と
   なっています。
 *  トピック投稿者 [manbo](https://ja.wordpress.org/support/users/manbo/)
 * (@manbo)
 * [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/page/2/#post-215382)
 * 皆様ありがとうございます。
 * Du bist der Lenzさん、すみません。半分寝ながらでしたのでしくじりました…
    コア、
   プラグイン、テーマの更新を止める事は非推奨であるのは誰でも分かると思いますが 
   翻訳ファイルなど新しかろうが古かろうが特に問題が発生するわけではないので放って
   おいてもらいたいですよね… 可能ならば標準で任意に更新を止めるかファイルを読み込む
   優先順位を選択するような術が付いて欲しいです。
 * nobitaさんの記事拝見しました。
    多分、自分と同じ思いの方は多々いらっしゃると思う
   んですよね。 翻訳の更新通知があっても無視されてる方もいらっしゃるのではないか
   と思います。 自分の場合、あの赤いマークが出たままになるのがどうにも気になるし
   目障りで…
 * とりあえず思惑通り翻訳ファイルの更新通知のみ非表示にできました。
    翻訳ファイル
   以外は更新通知します。
 *     ```
       function hide_translations_update($transient) {
       	if (is_object($transient)) {
       		$transient->translations = array();
       	}
       	return $transient;
       }
       add_filter('site_transient_update_plugins' , 'hide_translations_update');
       ```
   
 * /wp-content/languages/pluginsに自分の翻訳ファイルを置いたら一元管理も出来て非常
   に楽です。
 *  [CG](https://ja.wordpress.org/support/users/du-bist-der-lenz/)
 * (@du-bist-der-lenz)
 * [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/page/2/#post-215386)
 * ありがとうございます。わたしのほうが引っ掻き回したかもしれませんが、それくらい
   でないと活発な情報交換は出来ないのでしょうね。今回はとても有意義でした。
    nobita
   さんのブログ記事はとてもよく。その文章は多くを代弁しています。翻訳に努力されて
   いる活動は励みになっています。ところが、バリアントも楽しませて欲しいもの。 Facebook
   には『関西弁』が選択できますが、日本の関西に違いはありませんが、九州は違うこと
   は判っていても、福岡や鹿児島とは熊本が違うことがどれほど認識されているのだろう。
   熊本弁は京都の言葉にルーツがあるし、肥後弁こそは九州地方寄りのニュアンスはあり
   ますが。 『more』には自由に言葉をつけられるから、期待をずっと持ってはいました。
   日本語は同じ物事でも様々に表現があることが美しいもの。標準語の権威からの助言の
   様子もなく、その場渡りで歴史を繰り返すと、標準語の轍を踏むことになりませんよう
   に。
 *  トピック投稿者 [manbo](https://ja.wordpress.org/support/users/manbo/)
 * (@manbo)
 * [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/page/2/#post-215392)
 * 普通に考えたら/wp-content/languages/pluginsだけではなく
    /wp-content/languages/
   の配下でした。 プラグインの翻訳しか頭になかったので…
 * 解決したと思っていたら別のサーバーで試したら全く効きませんでした(;^_^A
    何でだ
   ろ…
    -  この返信は9年、 6ヶ月前に[manbo](https://ja.wordpress.org/support/users/manbo/)
      が編集しました。

4件の返信を表示中 - 16 - 19件目 (全19件中)

[←](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/?output_format=md)
[1](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/?output_format=md)
2

 トピック「翻訳ファイルの更新について」には新たに返信することはできません。

 * フォーラム: [使い方全般](https://ja.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 20件の返信
 * 5人の参加者
 * 最後の返信者: [manbo](https://ja.wordpress.org/support/users/manbo/)
 * 最後の活動: [9年、 6ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/page/2/#post-215392)
 * 状態: 解決済

## トピック

### 人気のトピック

### 返信がないトピック

### サポート関連ではないトピック

### 解決済みのトピック

### 未解決のトピック

### すべてのトピック