英語設定だとthe_excerptの文字数を変更できない

the_excerptの文字数を変更したいのですが、
当ブログの言語は英語にしています。

で、

functions.php に

function new_excerpt_mblength($length) {
return 100;
}
add_filter(‘excerpt_mblength’, ‘new_excerpt_mblength’);

や

function new_excerpt_length($length) {
return 200;
}
add_filter(‘excerpt_length’, ‘new_excerpt_length’);

を加えると、逆に、抜粋ではなくなって本文まるまる表示してしまいます。

なお、WPの設定で日本語にすると、上記のどちらでも、ちゃんと抜粋文字数が変更されます。

いったい、英語設定のままで、これを実現させるにはどうすればいいのでしょうか？

なお、当たり前と思って、
WP Multibyte Patch を有効にしています。

よろしくお願いします。