複数のカスタムタクソノミーで条件検索したい

いつもお世話になっております。

ふたつのカスタムタクソノミーがあり、それぞれをチェックボックスにして
複数条件で検索結果を出力したいと思っています。
タクソノミーはfunctions.phpに記述して作成いたしました。
WPのバージョンは4.9.5です。

「絞り込み検索をプラグインを使わずに実装」の、「9.タグまたはカスタムタクソノミーで絞り込むチェックボックス」を参考にさせていただきました。
タクソノミー1種のときは問題なくできるのですが、ふたつとなるとよくわからなくなってしまいまして。。

簡単ではございますが、formは以下のように記述しております。

<form method="get" id="searchform" action="<?php bloginfo('url'); ?>">
	<input type="hidden" name="s" id="s" placeholder="検索" />			
		<?php
		$taxonomy_name = 'taxonomy1';
		$taxonomys = get_terms($taxonomy_name);
		if(!is_wp_error($taxonomys) && count($taxonomys)):
		foreach($taxonomys as $taxonomy):
		$tax_posts = get_posts(array('post_type' => get_post_type(), 'taxonomy' => $taxonomy_name, 'term' => $taxonomy->slug ) );
		if($tax_posts):
		?>
		<label><input type="checkbox" name="post_tag[]" value="<?php echo $taxonomy->slug; ?>"><?php echo $taxonomy->name; ?></label>
		<?php
		endif;
		endforeach;
		endif;
		?>

		<?php
		$taxonomy_name = 'taxonomy2';
		$taxonomys = get_terms($taxonomy_name);
		if(!is_wp_error($taxonomys) && count($taxonomys)):
		foreach($taxonomys as $taxonomy):
		$tax_posts = get_posts(array('post_type' => get_post_type(), 'taxonomy' => $taxonomy_name, 'term' => $taxonomy->slug ) );
		if($tax_posts):
		?>
		<label><input type="checkbox" name="post_tag2[]" value="<?php echo $taxonomy->slug; ?>"><?php echo $taxonomy->name; ?></label>
		<?php
		endif;
		endforeach;
		endif;
		?>
	<input type="submit" name="" value="この条件で検索">
</form>

最終的に実現したいことは以下の通りです。
・アーカイブページにチェックボックスで複数条件（タクソノミー2種）を指定できるフォームを設置したい。
→formのコードが合っているかわかりませんが、チェックボックスは問題なく表示できております。
・検索結果ページで、条件に指定したチェックボックスに、チェックをつけた状態でフォームを表示したい。
→再検索ができる
・検索結果ページでもアーカイブページ同様にページングしたい。（wp pagenavi使用）

search.phpにどのように記述すれば理想通りに動きますでしょうか？
また、参照元のコードがquery_postsを使用されているので、WP_Queryを使用したいです。
WPに関しては基礎知識しかなく、大変恐れ入りますが、初心者向けにご教示くださいますと幸いです。

※プラグインもあるようですが、デザインの柔軟性を考えて、使用を控えております。

恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。

• このトピックはkeynyonが6年、 11ヶ月前に変更しました。