記事中の任意のテキスト（タグ）を置換したい。

1つのWPでPCとスマホ用（レスポンシブ）用のテーマと、ガラケー用のテーマを、プラグイン「Multi Device Switcher」で切り替えて使用したいと考えています。
切り替えそのものは問題ないのですが、記事や固定ページの本文中に、<span class=”red”>などcss（外部ファイル）で文字色、サイズの装飾をしている部分があります。
ここをガラケー用のテーマでは直接表記にしたくて、以下のページを参考にガラケー用テーマのfunction.phpにテキスト置換処理を書いてみました。
http://kachibito.net/wordpress/replace-keywords.html

<?php
/* 文字列置き換え */
function the_content_replace($text){
$replace = array(
// '元の文字列' => '置換する文字列'
    'class="red"' => 'style="color:#800000;"',
    'class="red-min"' => 'style="color:#800000;font-size:font-size: smaller;;"',
    'class="min"' => 'style="font-size:font-size: smaller;"'
);
$text = str_replace(array_keys($replace), $replace, $text);
return $text;
}
add_filter('the_content', 'the_content_replace');
?>

しかしこれが上手く働きません。
どこに問題があるのか、アドバイスいただけないでしょうか。