記事内の画像URLをカスタムフィールドに保存する方法

WordPress Related Posts（http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-23-related-posts-plugin/）というプラグインを使って個別ページに関連する記事を表示させています。このプラグインにはサムネイルとしてfeatured imageを表示、featured imageが見つからない場合は記事内の画像を表示するという機能があるのですが、この機能が上手く作動する記事と、そうでない記事があります。もちろん全ての記事には画像のURLが<img>で挿入されています。

そこで、このプラグインにはカスタムフィールドを指定して画像を表示する機能があるので、「WordPressの投稿記事内の画像の最初の1枚をサムネイルとして表示する方法（http://memocarilog.info/wordpress/theme-custom/3554）」を参考に、記事内の一枚目の画像URLを取得し、そのURLを指定したカスタムフィールドに保存、そしてそれをサムネイルとして表示するという代替案を思いつきました。

<?php echo catch_that_image(); ?>で取得したURLをカスタムフィールドに保存する方法を教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。