過去ログをナビ的に表示するには？

WordPress 2.2.3 とはちょっと古いですね。この場合は WP-PageNavi を使うのがよさそうです。なお、WP-PageNavi はバージョンごとに対応する WordPress のバージョンが違いますので、ダウンロードがちょっと難しいです (WordPress 2.2.x 対応はバージョン 2.2.0 あたりだったかな?)

WordPress 2.5 以降ならば、標準の paginate_links() テンプレートタグを使えば簡単に実現できます。WP-PageNavi なんて不要です 😉

2.2辺りのバージョンのタグしか知らないんで、paginate_links()に関して詳しい情報等あれば関連サイトも合わせて教えて頂きたいです◎

さきほど自サイトに使い方を書いてみました。ここにも書いておきましょう。

<div class="tablenav"><?php echo paginate_links( array(
	'base' => get_pagenum_link(1) . '%_%',
	'format' => 'page/%#%/',
	'total' => $wp_query->max_num_pages,
	'mid_size' => 3,
	'current' => ($paged ? $paged : 1),
)); ?></div>

標準のパーマリンクの場合は base, format 部分を以下にしてください。

'base' => add_query_arg( 'paged', '%#%' ),
	'format' => '',

同時に、style.css に以下の記述を入れてください。

.tablenav {
	color: #2583ad;
	background:white;
	margin: 1em auto;
	line-height:2em;
	text-align:center;
}

a.page-numbers, .tablenav .current {
	color: #00019b;
	padding: 2px .4em;
	border:solid 1px #ccc;
	text-decoration:none;
	font-size:smaller;
}

a.page-numbers:hover {
	color:white;
	background: #328ab2;
}

.tablenav .current {
	color: white;
	background: #328ab2;
	border-color: #328ab2;
	font-weight:bold:
}

.tablenav .next, .tablenav .prev {
	border:0 none;
	background:transparent;
	text-decoration:underline;
	font-size:smaller;
	font-weight:bold;
}

テンプレートタグ自体は簡単なんですが、「それっぽく見せる」ためのスタイルシートの作り込みがちょっとややこしいですね。
そういう面では、WP-PageNavi を使ってしまうのはラクかもしれません 😉

解決済みのスレッドに追加で質問をしても返答が期待できませんよ;)
ベテランの皆さんは解決していない新規スレッドを見て返答していることが多いです。
この記事へのリンクを入れた新規スレッドを立ち上げることをオススメします。