「よく使うタグから選択」で勝手に新規タグが作成される

WordPress2.7.1-jaにて、日本語タグ名でタグスラッグを適当なローマ字を設定している場合、
編集画面で「よく使うタグから選択」の中から該当のタグを選択すると
勝手に同名(日本語)のタグが新規に作成されてしまいます。
(例：タグ名「蕎麦&うどん」でタグスラッグが「soba_udon」の場合、
「よく使うタグから選択」で「蕎麦&うどん」を選択して保存すると
　タグ名「蕎麦&うどん」でタグスラッグ「%e8%95%8e%e9%ba%a6%e3%81%86%e3%81%a9%e3%82%93」が作成されます。)

なお、WordPress2.7-jaではこのような事象は発生しませんでした。

宜しくお願い致します。