こんにちは
適当なフックや設定が用意されていないので、gettext フィルターフックで変更するのはどうでしょうか。
https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/gettext
例:
function my_gettext_admin_post( $translated, $text, $domain ) {
if ( $domain === 'default' ) {
$texts = array (
'Published' => '公開中',
'Private' => '閲覧制限記事',
);
if ( isset( $texts[$text] ) ) {
$translated = $texts[$text];
}
}
return $translated;
}
function my_admin_head_post() {
add_filter( 'gettext', 'my_gettext_admin_post', 20, 3 );
}
add_action( 'admin_head-post.php', 'my_admin_head_post' );
add_action( 'admin_head-post-new.php', 'my_admin_head_post' );
ishitaka様、有難うございます。
試してみたのですが、公開状態の部分、publishやprivateは変更が出来るのですが、ステータスに関しては変更できませんでした。draftなどプルダウン部分の表記…。
また、投稿画面上では文言が変更されているのですが、各カテゴリに移動した際の画面？というのでしょうか。記事一覧が表示されている各カテゴリの画面です。
この画面では、文言が以前のままの表記になってしまいます。
この辺りも教えて頂けると幸いです。><
宜しくお願いします。mm
下記のコードではどうでしょうか。
function my_gettext_admin_post() {
$args = func_get_args();
$translated = $args[0];
$text = $args[1];
$domain = end( $args );
if ( $domain === 'default' ) {
$texts = array (
'Published' => '公開中',
'Private' => '閲覧制限記事',
'Privately Published' => '閲覧制限記事',
'Published <span class="count">(%s)</span>' => '公開中 <span class="count">(%s)</span>',
);
if ( isset( $texts[$text] ) ) {
$translated = $texts[$text];
}
}
return $translated;
}
if ( in_array( $GLOBALS['pagenow'], array( 'post.php', 'post-new.php', 'edit.php' ) ) ) {
add_filter( 'gettext', 'my_gettext_admin_post', 10, 3 );
add_filter( 'ngettext', 'my_gettext_admin_post', 10, 5 );
}
