「年」→「年度」に変更とArchives for a categoryとの連携

以前、「特定カテゴリの「年度別」アーカイブ」という投稿で以下の解決策を頂きました。

function query_for_fiscal_year( $where ) {
  global $wpdb, $wp_query, $fiscal_year;
  if ( is_year() && is_category()) {
    $fiscal_year = (int)$wp_query->query_vars['year'];
    $cat = $wp_query->query_vars['cat'];
    $next_year = $fiscal_year + 1;
    $where = "
      AND ( ( YEAR($wpdb->posts.post_date) = '$fiscal_year'
        AND  MONTH($wpdb->posts.post_date) BETWEEN '4' AND '12' )
      OR ( YEAR($wpdb->posts.post_date) = '$next_year' AND
        MONTH($wpdb->posts.post_date) BETWEEN '1' AND '3') )
      AND $wpdb->posts.post_type = 'post'
      AND ($wpdb->posts.post_status = 'publish' OR $wpdb->posts.post_status = 'private')";

    $where .= " AND $wpdb->term_taxonomy.taxonomy = 'category' "
      . " AND $wpdb->term_taxonomy.term_id IN ($cat) ";
  }
  return $where;
}

function my_join( $join ) {
  global $wpdb;
  if( is_year() && is_category() ) {
    $join = "
      INNER JOIN $wpdb->term_relationships
        ON ($wpdb->posts.ID = $wpdb->term_relationships.object_id)
      INNER JOIN $wpdb->term_taxonomy
        ON ($wpdb->term_relationships.term_taxonomy_id = $wpdb->term_taxonomy.term_taxonomy_id) ";
  }
  return $join;
}

add_action( 'posts_where', 'query_for_fiscal_year' );
add_action( 'posts_join', 'my_join' );

とfunctions.phpに記載し、「年」くくりを「年度」くくりに変更することができました。
ですが、Archives for a categoryとの連携でうまくいきません。

例えば、
「カテゴリID 1」の「2010年3月1日」という記事は
「http://www.example.com/date/2009?cat=1」というアーカイブページに表示されるのですが、
「wp_get_archives」で表示される年度リストでは「2010年」の記事と判断されてしまいます。
（http://www.example.com/date/2010?cat=1ページには記事は表示されません）

「function wp_get_archives」にも
上記の「function query_for_fiscal_year」内の
「年」→「年度」に変更する記述が必要なのでしょうか？

お力をお借りしたく投稿させていただきました。
よろしくお願いいたします。