「Table of Contents Plus」の目次を隠すための「非表示」ボタンが表示されない

「Table of Contents Plus」を使っています。

これまで特に問題はなかったのですが、ある時、目次を隠すための「非表示」ボタンが表示されていないことに気づきました。
表示されているものとされていないサイトがあり、何が違うのか調べてみたところ、設定に違いはなく、設定しているjQueryのバージョンが違うくらい。なので、表示されているバージョンにあわせてもみたのですが表示されず。

上級設定にある「CSS ファイルを除外」にチェックを入れているからなのかと思ったのですがそれも関係なく。

表示されていないサイトには「<span class=”toc_toggle”>[閉じる]</span>」のソースそのものが表示されていませんでした。

「Table of Contents Plus」は3年近く更新されていないから、それで何か不具合が発生しているのかと思ったので、「Easy Table of Contents Plus」も試してみたのですが、こちらでも同様に目次を隠すための「非表示」ボタンが表示されません。

何が原因なのか一向に分からなく、行き詰まってしまいました。
ご存じの方いらっしゃいましたら、教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。