オリジナルWPにウィジェットを設けたい

cozy-kojiさん、こんにちは。

ウィジェットのエリアを設けるのであれば

1. functions.phpに register_sidebar（ウィジェットエリアの登録）
2. テーマファイルのウィジェットを表示したい場所に、dynamic sidebar（ウィジェットエリアの表示。記述するファイルは関係ない）

です。

まずは、Twenty Tenのfunctions.phpとsidebar.phpに該当する記述がありますので、コピーするところからはじめて、表示されたらCODEXを見ながら自分のテーマにあわせてパラメータを変えていくのがいいのではないでしょうか。

cozy-kojiさん、こんにちは。

えーと、functions.phpとsidebar.phpは、ファイルごとコピーするのではなくて、必要な記述のみコピーすればよいです。
まあ、不具合がなければそれでもいいのですが。。

話が、sidebar.phpを切り分ける話とウィジェットを表示する話が混ざってしまっています。関数の名称は、register_sidebarですが、なにもsidebar.phpに記述しなければならない必要はまったくありません。

まず、ウィジェットの表示についてですが、index.phpの div=sidebar(id=”sidebar”ですか？)直下に

<?php dynamic_sidebar( 'xxxxxxx' ); ?>

を追加してください。xxxxxxxは、記述したregister_sidebarのidにします。

これで、ウィジェットが表示されるので、あとは、htmlのマークアップがvalidになるよう調整してください。

ウィジェットエリアにウィジェットの登録がなされていない場合に、デフォルトのコードを表示させるには、

<?php if ( ! dynamic_sidebar( 'xxxxxxx' ) ) : ?>
デフォルトで表示するコード
<?php endif; ?>

になります。

sidebar.phpを切り分ける方法は、

div=sidebar のブロックをそのままコピーして、sidebar.phpに記述。（Twenty tenのコードは入れないでくださいね。）
index.phpからは、div=sidebar のブロックを削除して、替わりに

<?php get_sidebar(); ?>

を記述すれば、ファイルの切り分けができます。
header.phpやfooter.phpなども同様の方法で切り分けができますので、Twenty Tenなど既存のテーマを研究して試してみて下さい。