カスタム投稿のサブメニュータイトルの変え方

初めてフォーラムに質問をさせて頂きます。
些細なことなのですが、解決方法が中々見つからず、どなたかお力を貸して頂ければ幸いです。

WPのバージョン：3.5.1

functions.phpからカスタム投稿（例として「NEWS」）を追加したのですが、
※参考にしたサイト（http://www.weblogy.co.jp/wptech/entry-81/）

管理画面に追加されるメニューを下記のようにするにはどの値を設定すれば宜しいのでしょうか？

NEWS　（大項目　※「投稿」や「固定ページ」と同列）
– NEWS一覧　（サブメニュー）

イメージとしては既存の「投稿」と「投稿一覧」のように大項目の名称とサブメニューの名称が分かれているような感じです。

現状、’name’に設定されている値（NEWS）がどちらにも入ってしまうので、サブメニューの方だけ「一覧」という文言を追加したいのですが、このようなことは可能なのでしょうか？

宜しくお願い致します。