カスタム投稿フィールドを、１つの記事内に複数置く方法

ひとつの投稿について、同じカスタムフィールドのセット(店舗名、住所)を複数用意したいということでしょうか？
以前にやったことがあるので、参考までに。

まずadd_meta_box()で投稿画面にカスタムフィールドを1セット用意します。
そこに「追加」ボタンをつけます。

「追加」が押されたら欄を増やします。
最初に用意しておいたカスタムフィールドが
店舗名_1, 住所_1 だったら
店舗名_2, 住所_2 というようにカスタムフィールドの欄を増やしていきます。
ここはJavaScriptでやります。

最後にアクションフックのsave_post, publish_postで、入力されたぶんだけカスタムフィールドを保存します。

細かい調整が必要ですが、おおよそこのような感じで対応しました。
ひとつの投稿につき、カスタムフィールドが1つの場合もあるし、50個の場合もできます。
今ならもうすこしスマートな方法だったり、よいプラグインがあるかもしれませんね。