カテゴリーページの投稿をタグ毎にまとめて表示する方法

[解決済み] [閉] カテゴリごとの記事の一覧をトップページに羅列したい

上記のトピックにとても似ているのですが。
category.phpでカテゴリーの一覧を表示し、更にその一覧を別のタグ、タクソノミー、カテゴリーなどでまとめて表示がしたいです。まとめる事ができれば方法は特になんでも構いません。具体的に言うと。

・お店カテゴリー (焼肉・居酒屋・ラーメン)
・エリア (東京・神奈川・千葉)
のような情報を持つ投稿(店舗)を使って。

焼肉カテゴリ一覧
　■東京
　　店舗1
　　店舗2
　　店舗3
　■神奈川
　　店舗1
　　店舗2
　　店舗3

のような形にしたいです。なにかよい方法がございましたら教えて下さい。
よろしくおねがい致します。