サポート » バグ報告と提案 » コアの日本語翻訳ファイル(ja.mo/ja.po)内の記述ミス

コアの日本語翻訳ファイル(ja.mo/ja.po)内の記述ミス

  • 解決済 gochiso

    (@tomg25)


    11年、 2ヶ月前

    wp-login.phpで使用される、ユーザー新規登録時に同一ユーザー名がすでにあった場合に表示されるエラーメッセージ(wp-login.php　315行目付近
    <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
    部分について、
    日本語翻訳ファイル(ja.mo/ja.po)では
    <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. please choose another one.
    となっており、「already registered」後のカンマがピリオドになってしまっているため、正しく日本語化されませんのでご報告いたします。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • モデレーター Takayuki Miyoshi

    (@takayukister)

    11年、 2ヶ月前

    確認された WordPress のバージョンは何でしょうか？

    現行の 3.5.1 では原文が

    <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.

    となっており(ソースコード参照)、日本語訳もそれに合ったものになっており、また、手元で実際に動作確認をしてみましたがやはり問題なく正常に日本語表示されていました。

    すみませんが、あらためてのご確認と、再現される場合はさらに詳細な情報の提供をお願いいたします。

    トピック投稿者 gochiso

    (@tomg25)

    11年、 2ヶ月前

    情報不足で申し訳ございません。
    さらに確認しましたところ、3.5及び3.5.1ではピリオドとなっており、問題はございませんでした。
    偶然、一旦3.5にアップデートしたものの、テンプレートの関係で3.4Xに戻したサイトでございました。
    もしかすると戻す際のファイルについて、言語ファイルは3.4Xのものに戻されていなかった可能性がございました。

    どうも原文が3.5以降、カンマからピリオドに変わっていたようですね。

    お騒がせ致しまして申し訳ございません。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • トピック「コアの日本語翻訳ファイル(ja.mo/ja.po)内の記述ミス」には新たに返信することはできません。

トピックタグ

表示