サイトが表示されません

takashiyogi01さん、こんにちは。

サイトが表示されているようですので、すでに解決済みかと思いますが、

サーバーも容量が不足していまして

これが原因でログインできなくなることも考えられます。
これには不要なファイルを削除するしかありません。

functions.phpを触ったことが原因です。

これが判明しているならば、バックアップからファイルを元に戻す、もしくはバックアップを取得して一度ファイルを削除してしまうのも一つの手です。

重要なファイルを編集する前には必ずバックアップを取るようにしましょう。
ご参考になれば。