サイドバー　最近の投稿文字数

shokun0803さんのおっしゃるように、プログラムはわからなければ動かしてみた方がいいですね。
習うより慣れろみたいな。

書かれていたプログラムは1つの投稿データのタイトルをひっぱってきて、文字数が多かったら分岐して吐き出すというものです。

以下のプログラムでご希望のものに近いものはできます。

<ul>
<?php
$lastposts = get_posts('numberposts=5');
foreach($lastposts as $post) :
setup_postdata($post);
$post_title = $post->post_title;
if(mb_strlen($post_title)>10) {
	$post_title = mb_substr($post_title,0,10).'...';
}
?>
<li><a href="<?php the_permalink(); ?>" id="post-<?php the_ID(); ?>"><?php echo $post_title; ?></a></li>
<?php endforeach; ?>
</ul>

ただ、これだと全角・半角を全て1文字と数えてしまうため、横幅を揃えるという目的には1歩及びません。phpで、全角・半角を考慮して横幅をそろえるのは、割と面倒みたいです。