サーバーにクラウドを作り、共有するプラグイン

@amolaquila さん、こんにちは。

一応確認です。
・ご利用のレンタルサーバーに規約で「ストレージとして使用不可」が記載されていませんか。
・通常 Web の領域は「公開」領域です。よほど厳密に管理しなければ「誰からでもアクセスできる」環境が出来上がってしまいます。
上記大丈夫でしょうか。

なお、 WordPress の管理画面から FTP 的にアップロードを可能とするプラグインは存在すると思いますが、過去にはそれらが原因で脆弱性を生んだことがあります。また、通常 PHP を利用してファイルをアップロードする場合拡張子等で制限が掛かっていることが多く、サーバー側の設定で制限を解除したりする必要があると思われます。

個人的な意見ですが、Web サーバーをストレージとして使用することはリスクが大きいので再検討をされた方がよろしいかと思います。

ご参考になれば。