スマホ表示の文字化けとフォントについて

スマホ表示について質問させて下さい。
テーマ：Exray(バージョン:1.4.3)

1、投稿した記事欄に『categories,comment』の文があるのですが、
PC表示は問題なく、スマホ表示の際に文字化けしてしまいます。

以前は問題なくスマホでも表示されていたのですが、
テーマをバージョンアップ後、文字化けしてしまいます。

子テーマとexray-theme-templateはバージョンアップ前のものを
利用してます。

2、また、上記と同様にPC表示は全てのフォントがメイリオなのですが、
スマホだと、タイトルと投稿タイトル、ウィジェットに使用している
アーカイブや最近の記事という文字のみメイリオ以外のフォントになってしまいます。

こちらもバージョンアップ前はスマホでも全フォントがメイリオでした。

上記のスマホ表示を直したいのですが、編集する際はスタイルシートなどから、
編集するのでしょうか。

お手数をおかけして、すみませんが、ご教授いただけますと大変助かります。
よろしくお願いします。