タギング（投稿用タグ）全般について

HeadSpace2 は知らないですけど多分以下のようなことです。

１）「投稿用タグ付け」というのは、いくつ程が妥当でしょうか？

いくつでもお好みで OK。読む人や自分にとって必要と思われる分類をします。

２）ページのキーワードとの違いは何でしょうか？

ページのキーワード：
web ページのソースを見ると大抵 <meta name="keywords" content="キーワード1,キーワード2" /> のような記述があると思いますが、そのキーワードの指定です。過去に検索エンジン向けの情報として使われていましたが今はあまり効果はない感じです。
タグ（投稿用タグ付け）：
分類タグとは

３）２のページキーワードと重複したらダメでしょうか？

いいですけども、タグは記事を分類、キーワードは記事自体のキーワード、的に考えるとよろしいと思います。