タクソノミーページ→タグページ　出力記事を指定

いつもお世話になっております。

カスタムタクソノミーでカテゴリ、タグを作成しました。
あるカテゴリページで表示されている記事のタグを押し遷移されたタグの記事一覧ページにて、全件ではなく特定のカテゴリに属している記事のみを表示したいと思っております。

◎作成タクソノミー(それぞれ独立しており、親子関係はありません)
1.国
日本/アメリカ/フランス
2.タグ
食文化/言語

◎やりたいこと
＊日本のページの場合(http://wordpressのURL/country/日本/)
記事一覧の「食文化」タグを押す
↓
「日本」に属する「食文化」の記事一覧のみを表示したい
URLでいうと、下記のようなイメージ
http://wordpressのURL/country/日本/tag/食文化/

◎現状
「食文化」タグを押すと、それに属する全ての記事一覧が表示されてしまいます。
遷移するURLは
http://wordpressのURL/tag/食文化/
アメリカやフランスなど他の国のページも表示されてしまいますが、日本のみとしたいです。

記述をするとしたら、functions.phpでしょうか。
やりたいことが複雑なため、検索をかけてもそれらしい結果が見つからずこちらに投稿いたしました。

やり方をご存知の方がいらっしゃればご教授いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。