ダッシュボードにプラグインのツールが表示されません

えーっと、どういう意味でしょうか？

上の写真の矢印でさされてるほうのものでしょうか？
もし、それが表示されないのであれば、http://自サイトのドメイン.com/wp-admin/plugins.php
にアクセスできますか？

ダッシュボードのアドレスはhttp://自サイトのドメイン.com/wp-admin/index.phpですか、WordPress4.5.2をインストールしているディレクトリは/wordpress/など異なりませんか。

サイトネットワーク管理で、制御してませんか。

依存とか柔軟性とか、ピンと来ない表現ですね。ネットワーク間ということを親サイトと子サイトの関係で、同じ管理者であっても、ネットワークの設定で、管理メニューを無効化するとネットワーク管理者以外ではメニューに表示されないようになります。このことにより、インストールされているプラグインを管理者が自由にできなくなります。同じように、テーマをチャイルドテーマを各子サイトに利用可能とすることで、オリジナルのみをネットワーク管理者は管理するだけでよくなりますね。

ネットワークの設定画面

親サイトのダッシュボードにネットワーク管理者でログインした場合

親サイトのダッシュボードに管理者でログインした場合

デスクトップのファイルのディレクトリを示されても画面の確認が出来ません。

サイトネットワーク管理にツールはありません
さて、わたしは所有ドメインの内５つのドメインでマルチサイトを５年近く開放していますが、サイトネットワーク管理に「ツール」の項目はありません。

サイトネットワーク管理のダッシュボード画面

設定からネットワーク設定を行います。
ネットワークの設定の運用設定画面

「ログインは管理者の権限グループで入っております。」
「このページにアクセスするための十分なアクセス権がありません」
「ユーザの追加も「既存のユーザーを追加」しかできなくなっている」
プラグインのフォーラムですが、以上の３点からマルチサイトの案件だと推測して応えました。マルチサイト使用中で、と一言あれば解明に導くのは昨日の今にはできてた。
画像アップミスも、訂正があるかと待ってました。明日の午後には確認してないので、未解決のまま週明けしてた可能性大。

当初ホームページを作った方が特権管理者だったのでしょう。その際に、教わるべきでした。何度も確認されたと思うし、機会があったはずです。わたしはその「当初ホームページを作って下さった方」側ですが、問い合わせのないまま連絡が遠のいているケースもあります。ホームページ作成という関係だったのではないですか。

わたしが放置しても、代わりに導いてくれる人はいます。しかし、WordPressに限らず。全く同じ状態で運用されているサイトは無い、と思っておきましょう。近似している類似しているところから、すり合わせていくしか無いから同じ問答の繰り返しになります。

然るに、自助努力しましょう。自身のサイトの状況を理解して、最低限現状把握している情報が最初から提示されていると、応える方も推測材料が絞り込めます。

結果としては、トラブルでも不具合でもなく、使い方の未習熟というところですね。
こちらが得るものはない、手数がかかっただけでした。
毎日の更新で時間を取られるでしょうが、次に疑問が生じた時に今回を活かしてください。次はきっと有意義になります。